Conmemoración del XXV Aniversario de ARCAL
22 septiembre 2010
Representantes de 19 países Latinoamericanos y del Caribe se reunieron en Viena durante la 54 ª Conferencia General del OIEA para celebrar el 25 aniversario de ARCAL, un Acuerdo Regional de Cooperación para la Promoción de la Ciencia y la Tecnología Nucleares en la Región.
ARCAL con el apoyo del OIEA proporciona un marco para la colaboración de los Estados miembros y otras entidades de cooperación internacional. Se ocupa de las prioridades clave de desarrollo inminentemente relacionadas con la seguridad alimentaria, la salud humana, el medio ambiente, la energía y la industria, y la seguridad radiológica.
"Estamos celebrando 25 años de ARCAL y los avances logrados en todos estos años", dijo el embajador Carlos Barros, Representante Permanente del Uruguay ante la OIEA.
"A partir de ahora tenemos que ampliar el marco del acuerdo y maximizar su alcance. Tenemos dieciocho proyectos programados para el bienio 2012-13 y les estamos dando prioridad, a fin de que cada país y la región en general puedan beneficiarse plenamente de las tecnologías nucleares. "
El trabajo de ARCAL ha sido crucial e innovador, ya que muchos países carecen de suficiente know-how en el campo de la ciencia y la tecnología.
“Por ejemplo: Muchos de nuestros países carecen de la tecnología para tratar el cáncer y la tecnología nuclear ha sido vital para nuestros esfuerzos de erradicar esta enfermedad que tiene un gran impacto en la región", dice Liliana Solís Díaz, Directora General de la Comisión de Energía Atómica de Costa Rica.
"Otras aplicaciones incluyen el uso de técnicas isotópicas para la identificación de los recursos hídricos y geotérmicos y determinar el alcance de su contaminación. Esto ha permitido a Costa Rica establecer políticas de protección de estos valiosos recursos."
"En el área de la agricultura, mi país ha sido capaz de aumentar la calidad y el rendimiento de un cultivo tan importante como el arroz."
El OIEA ha apoyado ARCAL desde su creación en 1984.
José Antonio Lozada, Oficial de Programa de Gestión de la División de América Latina del Departamento de Cooperación Técnica del OIEA habló de ARCAL como uno de los mejores ejemplos de cooperación Sur-Sur entre países en desarrollo.
El dijo; "Los países con un nivel más avanzado de los conocimientos nucleares han acogido a compañeros de los países vecinos para capacitarlos".
Las áreas de cooperación incluyen la salud humana, la seguridad alimentaria, el medio ambiente, la energía y la seguridad radiológica.
"ARCAL se centra en radioterapia, medicina nuclear y el tratamiento de infecciones con enfermedades contagiosas, como en la detección oportuna del dengue", explica el José Antonio Lozada del OIEA.
"Al acelerar la detección, los pacientes pueden ser tratados con mayor rapidez y eficacia."
"En el área de la energía nuclear, ARCAL ha permitido la transferencia tecnológica en el uso de modelos de planificación energética para que cada país puede predecir cual será su demanda de energía y encontrar formas de satisfacer sus necesidades."
Los proyectos de cooperación técnica de ARCAL proporcionan capacitación a través de misiones de expertos, cursos de formación, reuniones, becas, visitas científicas y talleres.
Antecedentes
ARCAL constituye un marco para que los Estados Miembros de América Latina y el Caribe intensifiquen su colaboración a través de programas y proyectos centrados en las necesidades de sus miembros.
Fue establecido en 1984, y se convirtió en un acuerdo formal intergubernamental en 1998.
Entre 1984 y 2009, más de 1 000 profesionales y técnicos han sido capacitados en las áreas de industria, radioquímica, radioterapia, nutrición y manejo del suelo y agua a través de 72 proyectos de ARCAL.
ENGLISH VERSION
Representatives from 19 Latin American and Caribbean countries met today in Vienna during the 54th IAEA General Conference to celebrate the 25th anniversary of ARCAL, a cooperation agreement for the promotion of nuclear science and technology in the region.
ARCAL provides a framework for Member States collaboration with the support of the IAEA and other international co-operation entities. It addresses key development priorities focusing on pressing needs related to food security, human health, environment, energy and industry, and radiological safety.
"We are celebrating 25 years of ARCAL and the progress achieved in all these years," said Ambassador Carlos Barros, Permanent Representative of Uruguay to the IAEA.
"From now on we need to expand the agreement´s framework and maximize its reach. We have eighteen projects scheduled for the biennium 2012-13 and we are prioritizing them so that every country and the region in general can profit fully from nuclear technologies."
The work of ARCAL has been crucial and innovative because many countries lack adequate know-how in the field of science and technology.
"Many of our countries lack the technology to treat cancer, for example, and nuclear technology has been vital to our efforts to eradicate this ailment which has such a great impact in the region," says Liliana Solís Díaz, Director General of Costa Rica´s Atomic Energy Commission.
"Other applications include the use of isotopic techniques for identifying hydrological and geothermal resources and determining the extent of their contamination. This has enabled Costa Rica to establish policies to protect these valuable resources."
"In the area of agriculture, my country has been able to increase quality and yield of such a vital crop as rice."
The IAEA has supported ARCAL since its inception in 1984.
José Antonio Lozada, Programme Management Officer for the IAEA Division of Latin America, Department of Technical Cooperation, spoke of ARCAL as one of the best examples of South-South cooperation among developing countries.
"Countries with a more advanced level of nuclear knowledge host fellows from neighbouring countries to train them," he said.
Areas of cooperation span across human health, food safety, environment, energy and radiation safety.
"ARCAL focuses on radiotherapy, nuclear medicine and the treatment of infect contagious diseases, as in the prompt detection of ailments such as dengue," explains the IAEA’s Lozada.
"By accelerating detection, patients can be treated more rapidly and effectively."
"In the area of nuclear energy, ARCAL has enabled the technological transference in the use of energy planning models so that each country can predict what its energy demand would be and find ways to meet its needs."
ARCAL technical cooperation projects provide capacity-building through expert missions, training courses, meetings, scholarships, scientific visits and workshops.
Background
ARCAL provides a framework for Member States in Latin America and the Caribbean to intensify their collaboration through programmes and projects focused on the specific shared needs of its members.
It was established in 1984, and was made a formal inter-governmental agreement in 1998.
Between 1984 and 2009, over 1 000 professionals and technicians have been trained through a total of 72 ARCAL projects in industry, radiochemistry, radiation medicine, nutrition and soil and water management.
The acronym stems from its Spanish name (Acuerdo Regional de Cooperación para la Promoción de la Ciencia y la Tecnología Nucleares en América Latina y el Caribe).
See Story Resources for more information.
